مسابقات فرهنگى- هنرى 

Cultural/Artistic Competitions

Rostam-Simin رستم و سيمين 

 Iraj ايرج 

به صفحه رستم و سيمين خوش آمديد 

Welcome to Rostam-Simin Page

CompetitionsMDÃFDw×

#1- Dari Songs

#2- Prayers

#3 -Ceremony Photos

#4 -Traditional Foods

#5 -Caricature

#6 -Article

#7 -Drama Script  - extended

#8 -Poster

 

مراسم اهدى جوايز مسابقه- 14 ديماه 3745، فيروز بهرام 

1 - Dari Songs

êok éÛCpN ÝOhDv :ÙÇë éÃFDw×

20 Dari songs were the challengers of this competition. The very talented Zarathushti song writers and melody makers become source of our pride. This competition was first of its kind in history of Zoroastrians. The judging panel, selected the song "Memory of Iran" written and sang by Miss Guita Mondegari of Yazd, Iran.  

ÚCpµDz Þ ÚClÜ×pÜç ÝëpNkCl·OvC DF qC íO¾Dëok éÛCpN 20 kCl·N ÝìF qC

êoDÊlÛD×DOìÊ ærìzÞk éOhDv "ÚCpëC kDë" éÛCpN  ÚCoÞCkMDìç,íO¡Noq

ÚD¡ëC éFíÛD×ßN 350,000 ~ærëDV éÆ PhDÜzéÃFDw× ÝëC ælÛpF Co

.lëkpÊ PhCkpJ

Sample of the 1st Winning Song  ælÛpF éÛCpN qC íOØwÂ

Sample of the 2nd Winning Song    ÖÞkéÛCpN qC íOØwÂ

 

 

 

2 - Prayers

íÜëk êDç ækÞpv ¢ëCpv : ÖÞk éÃFDw×

Competitors were asked to create some innovative group-praying and sending us the recorded result. Unfortunately, the no. of participants and the quality of works produced were under expectation and hence there was no winner for this competition. 

ßÛ ÐÇ¡FCo DOvÞC êDçkÞpv éÆ kßF ælz éOvCßh ÚDÊlÜÜÆ PÆpz qC

êCoCk ælz P¾Dëok êDçkÞpv Þ kCl·N éÛD¿vDO×éÆlÜÜÆ µCpVC

.PzClÛ êC ælÛpF éÃFDw× ÝëCÞ kßGÛ ÖqÓ Pì¿ìÆ ÐÂCld

3 - Ceremony  Photos

íGçn× ÙvCp× ívDǵ : Ößv éÃFDw×

Among the 23 best Zoroastrian ceremony photos received, the judging panel selected ' Distribution of Loovog bread in Gahanbar' as the best photo. The photographer was Miss. Nazanin Niknam. Her prize of 3,500,000 Rls would be awarded her shortly by O'Shihan rep in Iran. See the announcement in FarsiívoD¾ éF íèÊA , see the winning photoælÛpF xǵ 

lÜzDGì× ÚCpèN qC ÖDÜÇìÛ ÝìÛqDÛ ÙÛDhoDÆpv éÃFDw× ælÛpF

.ÙìñßËì× yDFkDz ÚD¡ëC éF éÏìvßÛëlF éÆ

 

# 4 - Z Foods

íGçn× MDWìÆCoßh éìèN qp¬ : ÖoDèZ éÃFDw×

 

The objective for this competition is to collect the recipes and methods for all Z ceremonies foods/drinks. It is for Zarathushti residents in Iran. 

The winning prize is 350,000 Tomans and all good recipes received from participants shall be published in a cook book with individual sender's name.

The deadline is end of Mehr 3738 Z, (15th September 2000),

See the announcement in Farsi ívoD¾ éF íèÊA

lÜzDGì× ÚD×pÆ qC êpçÞp¾ Mp¡µ ÙÛDh oDÆpv éÃFDw× ælÛpF

.ÙìñßËì× yDFkDz ÚD¡ëC éF éÏìvßÛëlF éÆ

 

#5- Caricature

oßNDÇëoDÆ Úlì¡Æ: ÙWÜJ éÃFDw×

 

Inviting our artists in Iran  to create at least three caricatures on Zoroastrian community issues. Two best artists shall receive sum of 3,500,000 Rls.  in cash. The deadline is end of Mehr Aban 3739Z (15 October 2001).

æoDF ok oßNDÇëoDÆ klµ 3 ÖClÆpç éÆ ÚCpëC ÝÆDv ÚDìO¡Noq qC p¿Û Þk éF

íO¡Noq 3739ÚDFA pè× ÚDëDJ DN Þ ælì¡Æ íO¡Noq é·×DVéF «ßFp×MDµß¨ß×

"D·ØV, lëDØÛ ÍDvoC ÚCpèN okÝèì¡úC íËÜçp¾ ÚD×qDv íÊlÜëDØÛ éF

Þ æqClÛC pç ok DçoßNDÇëoDÆ .kkpËì× ÙëlÃN lÃÛ éVÞ ÚD×ßN 350,000 ¼ÏG×

ÝëC ok uDØN ée¿¤ qC Co ÚCpëC ok íÊlÜëDØÛ uokA .lzDF lÛCßOì× íËÛo pç

.lìñDØÛ UCpiOvC lìÛCßOì× PëDv

 

The first prize of  225,000 Tomans goes to Miss Trity Dahmoobedi and 2nd prize (125,000 Tomans)  winner is  Mr. Dinyar Nooshadi.

 

Sample of  Caricatures- 

You can visit the Caricatures in Paint/Graphic Pages of this site.

 

éF  Co (oßNDÇëoDÆ éìèN ) ÝìØìv Þ ÙOvo ÙWÜJ éÃFDw× éWìOÛ íOÂßzßh ÍDØÆDF

:lÛDvpì× ÚDËØç íçDÊA

êDÂA :ÖÞk p¿Û Þ ÚD×ßN 225 000 ¼ÏG× ælÛpF êlFßØçk íOëpN ÙÛDh : ÍÞC p¿Û

lìÛCßOì× Co DçoßNDÇëoDÆ éÛßØÛ. lÜzDGì× ÚD×ßN 125 000 ¼ÏG× ælÛpF êkDzßÛ

ÚDÛCßV ÝëC éF yDFkDz §pµ Ýب .lìñD×p¿F é²dÔ×ÝèìzC íOìÛpOÜëC PëDvêÞo

Ýèìz C íËÜçp¾ ÚD×qDv pO¾k DF éÆ kß¡ì× éOvCßh DèÛA qC , íO¡Noq lÜ×pÜç

.kßz ækCk  ÚD¡ëC rñCßV P¾Dëok HìNpN DN lÛpìËF uDØN ÚCpèN ok

#6 - Article

Summarize the most important components of Ashoo Zarathushtra religion, Zoroastrian Community and Traditions/Rituals in maximum of 1000 words.

P¡Noq ßzC ÝìñA cpz: Ù¡z éÃFDw×

éØÏÆ 1000 okÚDìO¡Noq Þ íO¡Noq ÝìñA cpz ÍDvoC Þ éìèN: ´ß¨ß×-1

ÝìñA æoDF ok íµÔ¬C bìç éÆ lìÜÇì× MDÂÔ× íO¡Noq pìº êkp¾ DF lìÜÆ §p¾: cpz-2

ÝëpOØè×lçCßiì× ÞC , Pwç kßVß×éÆ íØÆoDìwF P¤p¾ ok .koClÛ ÚDìO¡Noq kßVÞ Þ P¡Noq ßzC

.kpìÊCp¾ DØz qC éØÏÆ 1000 ok  Co  ÝìñA ÝëC MDì¤ß¥h Þ koCß×

, íO¡Noq é·×DV, Ößvo Þ ECkA ,Ýëk é¿wϾ Þ ÝìñA) êkoCß× éZ qC lìçlì× ¦ìi¡N éÆ lìOwç DØz

.kßz PGe¤ lëDF êoClÃ× éZ éF Þ íGìNpN éZ éF Þ (æpìº Þ ÚDìO¡Noq jëoDN

   .kß¡ìØÛ oß²Ü×  éØÏÆ 1000 ÞrV ÚA  pñD²Û Þ  ok ,  éÆ ,  Þ  :ÐS× é¾D¨CÞ ¯Fo ½Þpd

íO¡Noq 3740 ÚDFA 30 qÞo ÚDëDJ MÓDÃ× Íß¤Þ Þ P¾Dëok êCpF PÏè× ÝëphA : PÏè×-3

.lzDGì× (g1381)

.lz lçCßh PhCkpJ lÃÛ éVÞ ÚD×ßN 400, 000 ¼ÏG× üD·ØV  ÍÞC p¿Û 2 éF :ærëDV -4

.lzDGì× ÚCpëC ÝÆDv íO¡Noq ÚD¡ìÇØç êCpF éÃFDw× ÝëC-5

, 29 g , UDÆ g êDèOÛC ,kDFA Àvßë , ÚCpèN : íÛD¡Û éF ízoD¿v PwJ DF Co MÓDÃ× D¿®Î-6

.lìñDØÛ ÍDvoC ÚCpèN  14318  íOwJ lÆ , 7 æoDØz  

ÖDÜÇìÛ ÝìÛqDÛ Þ íÆßìF íÛCkrë qDÜèF DèØÛDh : ÚDÊlÛpF

.lÜÜÇì× P¾Dëok ærëDV ÚD×ßN 200,000 ÖClÆpç éÆ

Winners: Ms. Behnaz Yazdani Biokee and Ms. Nazanin Niknam.

#7-Writing Drama Script

To write a script of dram based on Z community matters. It should be at least for 20 minutes.

Form in PDF format (in Persian)

 íwëßÛ é×DÜ¡ëDØÛ :ÙO¿ç éÃFDw×

 ÚDìO¡Noq íµDØOVC ÐñDw× koß× ok êC é×DÜ¡ëDØÛ ÝO×ÍDvoC Þ éìèN: ´ß¨ß×-1

.lzDF pOØÆ lëDGÛ (CpVC ÚD×q ok) éÃìÂk 20 qC "ÔÆ Dç é×DÜzëDØÛ ÝëC ÚD×q Ml× : cpz-2

rܬ MoߥF lÛCßOì× ¢ëDØÛ  .lzDF í¡ëDØÛ é·®Â lÜZ Dë é×DÜ¡ëDØÛ Èë MoߥF kß¡ì× íÎÞ

.lzDGìØÛ íGçn× Þ íiëoDN ¢ëDØÛ D× oß²Ü×. lzDF êlV Dë

íO¡Noq 3741 æDØëk ÚDëDJ ÚDFA 30 MÓDÃ× Íß¤Þ Þ P¾Dëok êCpF PÏè× ÝëphA : PÏè×-3

.lzDGì× (g1382)

.lz lçCßh PhCkpJ lÃÛ éVÞ ÚD×ßN 350, 000 ¼ÏG× ü ÍÞC p¿Û éF :ærëDV -4

.lzDGì× ÚCpëC ÝÆDv íO¡Noq ÚD¡ìÇØç êCpF éÃFDw× ÝëC-5

, 29 g , UDÆ g êDèOÛC ,kDFA Àvßë , ÚCpèN : íÛD¡Û éF ízoD¿v PwJ DF Co MÓDÃ× D¿®Î-6

.lìñDØÛ ÍDvoC ÚCpèN  14318  íOwJ lÆ , 7 æoDØz

برنده: خانم ژيلا كاشانى زاده براى نمايشنامه "ديوار "  

خانم كاشانى زاده در حال گرفتن جايزه خود از آقاى جمشيد دمهرى

14 دى 3745 دبيرستان فيروز بهرام 

#8- Preparation of  a Poster for a Zoroastrian Event

pOvßJ éìèN :ÙO¡ç éÃFDw×

  æpìº Þ MDÃFDw×, ÙvCp×,DèÜ¡V ÐS× íO¡Noq é×DÛpF Èë êCpF pOvßJ ÍDvoC Þ éìèN : cpz

.lzDF í¨p¾ êCé×DÛpF Dë Þ lzDF ælz ækD¿OvC êCé×DÛpF êCpF "ÔG lÛCßOì× pOvßJ  -

.kß¡ì× ækCk PÆpz éÃFDw× ok DèÛA ÝëpOèF éÆ koCk ÍDvoC pOvßJ Èë qC ¢ìF lÛCßOì× p¿ÜÇë -

lìñDØÛ PÆpz éÃFDw× ok é¬ßFp× ÐëD¾ ÍDvoC DF lìÛCßOì×  ,lìÜÇì× ækD¿OvC pNßK×DÆ qC éaÛDÜZ  -

PvßìJ DF  Þ éìèN (pdf) MoߥF ÐëD¾ PvC pOèF MoߥÜëC ok .kßF lçCßiÛ ÚA IDZ éF êqDìÛ Þ

.kkpÊÍDvoC  oshihan@oshihan.org éF íÇìÛÞpOÇÎC PwJ

íO¡Noq 3742 ÚDFA 30 qÞo ÚDëDJ MÓDÃ× Íß¤Þ Þ P¾Dëok êCpF PÏè× ÝëphA : PÏè×

.lzDGì×(g1383 )

.lz lçCßh PhCkpJ lÃÛ éVÞ ÚD×ßN 350, 000 ¼ÏG× üD·ØV ÍÞC p¿Û 2 éF : ærëDV

.lzDGì× ÚCpëC ÝÆDv íO¡Noq ÚD¡ìÇØç êCpF éÃFDw× ÝëC  -

, UDÆ g êDèOÛC ,kDFA Àvßë , ÚCpèN : íÛD¡Û éF ízoD¿v PwJ DF Co kßh êDçpOvßJ D¿®Î -

lìÛCßOì×  , pNßK×DÆ qC ækD¿OvC Moߤ ok DëÞ ÍDvoC ÚCpèN 14318 íOwJ lÆ , 7 æoDØz , 29 g

. lìñDØÛ ÍDvoC  ÓDF uokA éF íÇìÛÞpOÇÎC PwJ DF  CpÛA ÐëD¾

برنده اين مسابقه آقاى رسائى براى طراحى پوستر روز مادر

آقاى جمشيد دمهرى جائزه برنده را اهدا ميكند

14 ديماه 3745، سالن دبيرستان فيروز بهرام 

UpëC íËÜçp¾ éÃFDw×

Iraj Cultural Competition 

kDFA ÙvDÂ êDçDËNoDëq

In Memory of Late Iraj Fallahzadeh, his friends and relatives collected some CD$ 747 and O'Shihan Cultural Organization arranged for a competition among Z youth in Ghassemabad-Yazd  (where Iraj was from) to collect the information on all Z holy/prayers places in Ghassemabad. The deadline is end of Azar 3737 Z (in December 1999). The winner shall receive sum of 400,000 tomans in cash. Please read the announcement in Farsiíè@@ÊA.

Result:

The Winner is Miss Niloofar Niknam of Tehran, Iran. Work of Mr. Kayvan Falahti from Shiraz is also greatly appreciated.

38/3 :æoDØzíèÊA

íO¡Noq 3738 kCkph

p¾ßÏìÛ ærìzÞk éÃFDw× ÝëC ælÛpF éÆ lÛDvpì× ÚD¡ìÇØç íçDÊA éF éÏìvßÜëlF
.kkpËì× PhCkpJ ÚD¡ëC éF lÃÛ éVÞ ÚD×ßN 400,000 ærëDV éÆ lzDGì× ÖDÜÇìÛ
pëlÃN ÐFD rìÛ íOdÔ¾ ÚCßìÆ êDÂA ¯vßN ælz éñCoC oDÆ éÆ PwëoÞAkDë éF ÖqÓ
.lz lçCßh ¢Ç¡ìJ íÛCkol ÚCßÜ·F ÚD¡ëC éF Ùç êC ærëDV éÆ PvC